Using text, sound, movement and video, writer/director Margo Kane’s work features an ensemble of First Nations artists exploring the rivers of memory.